<![CDATA[
<body>
<h1>Hôtel VierJahreszeiten</h1><br>
Seilerwaldstraße 10<br>
58636 Iserlohn<br>
Tel.: 02371 / 972-0 <br>
Fax: 02371 / 972-111<br>
<hr>
<a href="hotel/hotel.htm">Hôtel VierJahreszeiten</a><br>
Dès votre entrée dans l'Hôtel Vierjahreszeiten (l'hôtel
des quatre saisons) vous réaliserez que, pour nous, l'hospitalité
n'est pas un vain mot. Nous mettons à votre disposition une ambience recherchée,
une restauration excellente et une équipe aimable et sympathique. Sans
aucun doute, vous allez pleinement apprécier ce que notre maison peut vous
offrir. Nos chambres vous convaincront par leur élégance d'un style
raffiné et leur équipement sophistiqué. Détendez-vous
dans notre spacieux relaxarium offrant divers types de sauna. Savourez les derniers
rayons de soleil de la journée sur notre vaste terrasse avec vue sur le
lac.Que vous résidez chez nous pour un court séjour d'agrément,
que vous recevez des amis avec qui vous êtes en relations d'affaires ou
que vous voulez tout simplement profiter de notre savoir-faire gastronomique,
il nous tient à cœur d'embellir votre séjour de mille petits
détails contribuant à votre bien-être.<br>
<hr>
<a href="hotel/zimmer.htm">Chambre(s) de l'Hôtel VierJahreszeiten</a><br>
Découvrez nos 72 chambres (à un ou deux lits) ainsi que nos chambres
avec grandes fenêtres d'atelier. Ici vous serez pleinement à votre
aise. Nos chambres aux couleurs agréables, à l'aménagement
recherché et pourvues d'un équipement technique sophistiqué
vous accueillent pour un séjour délicieux. Pour vous, nos chambres
évoqueront sans doute le luxe, pour nous, il s'agit de réunir tous
les détails qui pourrons contribuer à votre bien-être. Chaque
chambre dispose d'un mini-bar, d'un trésor, de matériel de repassage,
d'un téléviseur satellitaire et d'une connexion Internet..<br>
Pour effectuer vos tâches de bureau, vous ne devrez pas quitter votre chambre:
si vous n'avez pas votre propre ordinateur portable avec vous, nous mettrons à
votre disposition un ordinateur portable pour la durée de votre séjour.
Il va de soi que toutes les chambres disposent de salles de bain équipées
avec soin. Dans tout l'hôtel et dans toutes les catégories, 90 %
des chambres sont aménagées pour les non-fumeurs.<br>
<hr>
<a href="tagung_seminar/tagung.htm">Pour garantir le succès de vos congrès
et conférences à l'Hotel VierJahreszeiten</a><br>
Pour garantir le succès de vos congrès et conférences à
l'Hotel VierJahreszeiten.<br>
Notre centre de congrès et de conférences se distingue par son équipement
technique sophistiqué et réunit des conditions d'éclairage
et de climat idéales. Les locaux se prêtent de manière idéale
à la tenue de congrès, de conférences, de séminaires
ainsi que d'événements festifs. L'espace Atrium offre un aménagement
d'une ambience amicale et conviviale avec une disposition variable des espaces
de rencontre. De plus, trois salles destinées aux réunions d'affaires
sont également à votre disposition. Vous pouvez entièrement
vous consacrer à votre travail. Notre équipe d'une grande professionnalité
se charge de l'organisation et des prestations requises. Nous garantissons un
déroulement sans difficultés et un séjour agréable.<br>
<hr>
<a href="tagung_seminar/atrium.htm">"Atrium" – le centre moderne
pour conférences, séminaires et festivités</a><br>
Notre centre de congrès et de conférences se distingue par son équipement
technique sophistiqué et réunit des conditions d'éclairage
et de climat idéales.<br>
Longueur x largeur x hauteur en mètres:<br>
24 x 10,6 x 4 / 219 qm <br>
Nombre de personnes:<br>
L'atrium est divisible en 1 à 4 locaux individuels de 40 à 219 m2
, se prêtant parfaitement à des réunions pour 16 personnes
à 150 personnes.<br>
Revêtement de sol:<br>
Textile / parquet / pierre<br>
Equipement technique:<br>
Sonorisation, projecteur vidéo et projecteur PC<br>
Eclairage:<br>
Lumière du jour, lumière tamisée par réglage électrique;
lumière artificielle pouvant être réglée séparément.<br>
Connexions:<br>
Wifi, RNIS, 6 prises de courant 220V, 2 prises de courant 380V, Video-/TV-(Sat)<br>
Espace pour les pauses:<br>
Foyer 90 qm
<hr>
<a href="tagung_seminar/business_lounges.htm">Salles de réunion d'affaires"printemps",
"été" et "automne"</a><br>
Pour des réunions en petit comité ou pour des travaux en groupe,
nos salles de réunion d'affaires"printemps", "été"
und "automne" sont à votre disposition.
<p>"Frühling" (printemps)<br>
maximum 6 personnes<br>
</p>
<p>"Sommer" (ete)<br>
maximum 10 personnes<br>
</p>
<p>"Herbst" (automne)<br>
maximum 6 personnes<br>
</p>
<p>20 % du revenu de la restauration sont décompté du loyer de la
chambre ou de l'appartement. Les boissons non alcoolisées, le thé
et le café sont à votre diposition dans votre chambre et sont
facturés après consommation. Pour le repas de midi et/ou du soir,
nous réservons volontiers, si vous le souhaitez, une table dans nos restaurants
"Wintergarten" ou "Seeblick".<br>
Les mets et boissons sont présentés à la carte et sont
facturés après consommation.</p>
<p>L'équipement technique pour les conférences provient de Neuland®.</p>
<hr>
<a href="hagakure/hagakure.htm">Hagakure – concentrez-vous sur l'essentiel</a><br>
Un sol à hauteur variable constitue le centre du Hagakure et donne à
ce lieu une note tout à fait particulière. Ce lieu d'une ambience
envoûtante possède une source de feu fortement énergétique
qui se transmet à tous les participants et leur laisse une impression inoubliable.
Vous avez le choix d'offrir à vos participants cette expérience
mémorable au début, à la fin ou pendant toute la durée
de votre réunion. Le Hagakure dispose, en plus d'un équipement technique
classique et d'un équipement audiovisuel de pointe qui se passe de tout
commentaire supplémentaire.<br>
Les surfaces de travail sont spacieuses et le confort des sièges ergonomiques
et fonctionnels aide, durant toute la journée, les participants à
se concentrer sur les contenus et les buts de vos interventions.<br>
<hr>
<a href="gastronomie/restaurant_seeblick.htm">Restaurant Seeblick – Laissez-vous
choyer!</a><br>
C'est la belle vie: un dîner accompli; un verre d'excellent vin provenant
de notre cave bien assortie de grands crus et une carte de menus alléchants:
Dans notre restaurant pour gourmets "Seeblick" vous passerez une belle
fin de journée. Déguster et savourez un choix de spécialités
de notre chef de cuisine: notre équipe vous choiera avec une attention
discrète: Prenez place à une table garnie avec amour et découvrez
une nouvelle qualité de vie. Savourez la fascination de ce moment priviligié
que vous allez garder longtemps en mémoire.<br>
<a href="gastronomie/bistro_wintergarten.htm">Bistro Wintergarten – une
découverte culinaire</a><br>
Dans notre bistro au flair méditerranéen "Wintergarten"
la nature s'offre à vos yeux: Prenez confortablement place sous le toit
en verre illuminant le restaurant d'une lumière abondante et savourerz
tranquillement la vue qui s'offre à vous. Vous allez être servi par
notre équipe aimable et sympathique ou elle vous conseillera avec compétence
près du buffet; selon votre choix. Notre cuisinier ne vous propose pas
uniquement nombre de mets raffinés, mais vous invite également de
le voir vous-même travailler dans sa cuisine et concocter les menus à
votre attention avec amour et avec les meilleurs ingrédients provenant
tout frais du marché. Une surprise agréable vous attend.<br>
<a href="gastronomie/bar_punktum.htm">Bar Punktum – une belle fin de journée</a><br>
Dans le bar convivial de notre hôtel. le"Punktum"<br>
vous pourrez conclure la journée de manière détendue. Une
ambience internationale et une atmosphèr détendue vous attendent:
Ici vous pouvez à tout moment rencontrer des gens sympathiques, en savourant
une bière bien fraîche ou un verre d'excellent vin. Que vous venez
au bar tout seul ou avec des amis, il nous tient à cœur que vous passiez
toujours des moments plaisants et divertissants et que vous trouviez les boissons
que vous aimez. Que vous buvez votre verre directement au bar ou confortablement
assis, l'ambience agréable et sympathique du bar vous invitera à
passer une fin de soirée détendue.<br>
<hr>
<p>copyright 2007/2008 | Hôtel VierJahreszeiten Iserlohn</p>
</body>
]]>